إصدارات : الدولة الفرنسية متواطئة مع الإرهاب – الجزء الأول

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، وضمن «المشروع الوطني للترجمة» كتاب (الدولة الفرنسية متواطئة مع الإرهاب – الجزء الأول)، تأليف: جان لو إيزامبير، ترجمة: د. لبانة مشوّح.
تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.
يعرض جان – لو إيزامبير في هذا الكتاب وقائع مدعّمة بوثائق وشهادات تثبت، بما لا يدع مجالاً للشك، كيف أن الحكومات الفرنسية التي تعاقبت على الجمهورية الخامسة منذ عهد فرانسوا ميتران حتى عهد فرانسوا هولاند، تواطأت مع الولايات المتحدة وبريطانيا على نشر الفوضى وتقسيم البلاد،مدعومة بإعلام مضلل يدّعي الحيادية، وبأجهزة استخبارات صنعت الإرهاب ومارسته، تحت غطاء «الدفاع عن الشعوب» و»نشر الديمقراطية» و»إنقاذ المدنيين» في حين أن الواقع غير ما يدّعون.
يكشف هذا الكتاب بالوقائع والتواريخ والأسماء والأرقام شبكة التآمر الدولي التي حاكتها قوى غربية باستخدام أدواتها في المنطقة من أنظمة رجعية ومنظمات متطرفة، وأدّت إلى كل هذا التدمير الذي امتد من أفغانستان إلى ليبيا، مروراً باليمن والعراق وسورية، ناهيك عن تنشيط شبكات الاتجار غير المشروع بالسلاح والمخدرات واستعمالها لتحقيق مآرب سياسية وعسكرية ومنافع اقتصادية.
عسى أن تساهم هذه الترجمة في إغناء معارف القارئ العربي، وفي تبديد الأوهام حول حقيقة ما أصاب أوطاننا، والشبكة الجهنمية التي استهدفت وجودها، فتقاسمت الأدوار مرتدية ثوب الدين حيناً، وثوب الديمقراطية وإغاثة الشعوب أحياناً.
كتاب (الدولة الفرنسية متواطئة مع الإرهاب – الجزء الأول)
تأليف: جان لو إيزامبير
ترجمة: د. لبانة مشوّح
يقع في 407 صفحات من القطع الكبير
صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2020.