«تحليل تكنولوجي» لنواعير العاصي للباحث عبد الرزاق الأصفر

لسنوات عديدة عمل الأديب عبد الرزاق الأصفر على ترجمة كتاب علمي هندسي موسع عن نواعير العاصي يستعرض العملية الكاملة لصنع النواعير بشرح وتحليل مدعم بعدد كبير من الرسوم والمخططات والصور .
وذكرت مكتبة الباحثين بمديرية الثقافة بحماة أن الكتاب موجود لديها وترحب بكل باحث ومهتم للاطلاع عليه .
كما يتحدث الكتاب عن الحرفيين الذين يقومون بصيانة وإصلاح النواعير و توريث المهنة لأبنائهم ويوضح بأن النواعير القائمة اليوم على العاصي هي نتاج متطور جداً لتكنولوجيا تمت المحافظة عليها كما هي و إن كلمة Noria التي أخذتها اللغة الفرنسية من اللغة الإسبانية جاءت من كلمة / ناعورة العربية والمشتقة من كلمة نعير وهو الصوت الصادر من الأنف /، وجمعها نواعير لكنها فقدت دلالتها الأصلية ، فأصبحت تطلق على أي نوع من أنواع الدواليب المائية المختلفة .
ويبين الكتاب بأن أقدم دليل على وجود هذه النواعير جاءنا من لوحة فسيفسائية تعود إلى القرن الخامس الميلادي من حفريات أفاميا التي تقع على العاصي في الجهة الغربية من حماة.