ضمن سلسلة “أدب الخيال العلمي” صدرت حديثاً المجموعة القصصية (سوف تهطل الأمطار الناعمة)، ترجمة: هلا شحادة حلاق. تصميم الغلاف: ميسون سليمان.
شعرتُ ببرودة الماء في قدميّ، وشعرتُ بشيء حاد تحت قدمي. حاولت مقاومة الدموع في عينيّ، كتمتُ صرختي في حنجرتي. غمرني الماء حتى ركبتيّ، ثم أردافي، ثم بطني وصدري. شعرتُ بشيء بارد وصلب يحتك بساقيّ، وارتطمت إصبعُ قدمي بصخرة قاسية. فتحتُ يديّ كلتيهما على سطح المياه كي أتوازن، قلبي يطرق في صدري بضربات سريعة كضربات المطرقة، وزفرات أنفاسي تتسارع بصوت مرتفع. رأتني “الأم الكبرى” أقترب منها، رفعت رأسها، ارتفعت عالياً على سطح المياه ثم نزلت ثانية باتجاه الأسفل.
المجموعة القصصية (سوف تهطل الأمطار الناعمة)، ترجمة: هلا شحادة حلاق، تقع في 101 صفحة من القطع المتوسط، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2020.