المــمثـل

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، وضمن «المشروع الوطني للترجمة» رواية (الممثل)، تأليف: جيري كراتوشفيل، ترجمة: د. غياث الموصلي. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.
الرواية تأريخ فني للأحداث في المجتمع الذي يكتب فيه الممثل أنموذجاً دقيقاً يبرهن على ذلك، رواية تعكس حياة في لحظة تاريخية انتقالية في تشيكيا.
رواية تحكي بطريقة مبتكرة حياة الشخصية الرئيسة في هذا العمل على خلفية الحياة العامة. تصوّروا أن يستطيع أحدنا أن يكون قادراً على تمثيل كل شيء يُطلب إليه بكفاءة عالية. هذه موهبة تكسب صاحبها شهرة، وتوفر له حياة رغيدة إذا مورست على خشبة المسرح، لكنها في الحياة العامة وفي ظروف خاصة تجلب له متاعب لا قدرة له على تحملها.
دعونا نقرأ قصة حياة ميكولاش مازل بطل هذا العمل القادر على تمثيل كل الأدوار، ونستخلص العبر.
رواية (الممثل)
تأليف: جيري كراتوشفيل
ترجمة: د. غياث الموصلي
تقع في 327 صفحة من القطع الكبير
صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2020.