مكتبة الفداء.. الرسامان
صدر حديثاً وضمن سلسلة “الكتاب الإلكتروني” عن “المشروع الوطني للترجمة” رواية (الـرَّسّـامان)، تأليـف: داريوش عابدي. ترجمة: د. ندى حسّون.
تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.
تتناول الرواية موضوع الدفاع المقدّس برؤية جديدة ولغة حميمة سهلة، وتركّز على المقاتلين الذين يستمدون القوة من أرواحهم بعد الحرب على الرغم من المشقات الجسمانية كلها، وفي النهاية يرتبطون مع أصدقائهم الشهداء الذين سبقوهم إلى العالم الآخر.
ترعرع بطلاها حميد ورضا معاً في طفولة بائسة مُتمثلة بفقدان أحدهما والده، والآخر والدته، فقد الأول ذراعه أثناء تفكيك لغم على الجبهة، لكنه واظب على الرسم بصعوبة بالغة؛ أما صديقه رضا الذي عاش علاقة حب مع فتاة روسية عاشت في طهران خلال فترة معينة، ثم عادت إلى موسكو، فعاش صراعاً داخلياً أدى إلى إنهاء حياته بإلقاء نفسه من جسر للمشاة.
رواية (الـرَّسّـامان)، تأليـف: داريوش عابدي. ترجمة: د. ندى حسّون، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2022.