ما العلمانية؟

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، وضمن «المشروع الوطني للترجمة» كتاب (ما العلمانية؟)، تأليف: هنري بينا رويز، ترجمة: د. محمد عرب صاصيلا، صُمم الغلاف في مطابع الهيئة العامة السورية للكتاب بوساطة عبد العزيز محمد.
يؤمن بعض الناس بإله واحد، ويؤمن آخرون بآلهة عدة، ويعلن آخرون أنهم ملحدون أو لا أدريون، وعلى الجميع العيش معاً. كما أن على هذه الحياة المشتركة، وفقاً للإعلان الأول لحقوق الإنسان، أن تضمن لكل فرد حرية الضمير، التي تستبعد كل إكراه ديني أو أيديولوجي، والمساواة في الحقوق، التي تتناقض مع التقييم المميز لأي إيمان. إن رسالة القوة العامة تكمن في تشجيع الخير العام؛ وعليه، فمن واجبها أن تكون محايدة على الصعيد الديني، وأن تنمي عبر التعليم الممارسة المستقلة للرأي، وذلك كي يتعلم الجميع كيف يعيشون معتقداتهم من دون تعصب وعدم تسامح.
إن العلمانية، المفهومة على هذا النحو، ليست خياراً روحياً خاصاً، وإنما هي شرط أساسي لإمكان قيام حياة عامة؛ ولهذا فإنها لا يمكن أن تكون موضوعاً لمفاوضات مستمرة، تجري تحت رحمة تغيّرات المشهد الديني وموازين القوة التي يتضمنها.
الكتاب :ما العلمانية؟
تأليف: هنري بينا رويز
ترجمة: د. محمد عرب صاصيلا
يقع في 271 صفحة من القطع الكبير
صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2019.