إصدارات : ثقافة السريان في القرون الوسطى

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب (ثقافة السريان في القرون الوسطى)، تأليف: نينا بيغو ليفسكايا، ترجمة: د. خلف الجراد. لوحة الغلاف: لوحة سريانية من الموزاييك تمثل عائلة رهّاويّة في القرن الثالث للميلاد.
ما أبدع وما أروع أن تقرأ كتاباً نفيساً، كالكتاب الذي بين يديك، أيها القارئ الكريم، فهو يضم بين دفتيه شذرات مختارة لحقبة زمنية من تاريخ السريان الذين هم أهلي وأهلك، عاشوا في القرون الخوالي على هذه الأرض التي نعيش أنا وأنت عليها اليوم.
ولا بد أن نذكر ما لمترجم الكتاب من الروسية إلى العربية الدكتور خلف الجراد الفضل في حُسن تعريبه بلغة عربية سليمة هي السهل الممتنع، مما زاد الكتاب روعة وجمالاً، فسدّ بهذا العمل الجليل فراغاً واسعاً في المكتبة العربية السريانية، والسريانية العربية، فألف شكر له على عمله الجبار هذا
وهذا ماكتبه البطريرك زكّا الأول عيواص بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس الرئيس الأعلى للكنيسة السريانية الأرثوذكسية في العالم كتاب
(ثقافة السريان في القرون الوسطى)
تأليف: نينا بيغو ليفسكايا
ترجمة: د. خلف الجراد
يقع في 478 صفحة من القطع الكبير
صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2019.