تعريب أسماء المحال والمنتجات

صدرت قرارات عديدة بالنسبة لتعريب أسماء المحال التجارية والالتزام بأسماء عربية تناسب الذوق العام والمجتمع المحلي، حيث انتشرت تلك الأسماء الأعجمية بشكل لافت ، وذلك اعتقاداً من أصحاب المحال التجارية أن الاسم الأعجمي يجذب الزبائن ويسر الناظرين ، وأحياناً تسمع وترى أسماء غريبة وعجيبة .
ونفس الشيء أيضاً على المنتجات التجارية وخصوصاً أطعمة وسكا كر ومشروبات الأطفال ، حيث أصبح الطفل يعتقد أن الاسم الذي كتب بالعربية هو منتج غير أصلي وغير مفيد ويبتعد عنه أحياناً ولا يشتريه .
وكما أسلفنا في البدء لماذا لاتنفذ تلك القرارات ونرى ونسمع أسماء عربية تستبدل مكان الأسماء الأجنبية ، وإذا كان الهدف من أجل التصدير فكثير من التجار يخصص بضاعة للتصدير وبالأسماء التي تعجبه .

ماجد غريب