نجوم في الذاكرة

أجمل سنوات العمر .. فيلم أنتج عام 1946 ، ويحكي عن ثلاثة رجال عادوا من الحرب العالمية إلى مدينتهم ، ليواجهوا مشاكل أسرية عديدة ، ولكنهم في نهاية الفيلم يلتقون بعد أن حلت مشاكلهم جميعها ، واستقروا في حياتهم سعداء ، الفيلم من بطولة نجوم ذلك الزمان ( ميرنا لوي ، فريدريك مارش ، دانا أندروز ، وفرجينا مايو ) وإخراج المخرج الكبير ( ويليام ويلر ) وقد اعتبر هذا الفيلم ضمن أفضل مئة فيلم على مر الزمان .
وأجمل أيام العمر ، هي أغنية ظهرت عام 1969 للمطربة الرائعة (ماري هو بكنز ) وقد ترجمت هذه الأغنية منذ عامين ، وأنت تسمع هذه الأغنية تشعر وكأنك رجعت إلى الوراء نصف قرن .
تقول كلمات الأغنية :
كان يا ما كان ( كانت هناك حانة اعتدنا أن نشرب فيها كأساً أو كأسين ) .
أتذكر كيف كنا نمضي الساعات في الضحك ، ونحلم بكل الأشياء يا صاحبي حسبناها لن تنتهي أبداً ، وأننا سنمضي ونرقص حتى ما بعد الأبدية سنقاتل ولن نخسر أبداً لأننا كنا صغيرين واثقين من طريقنا تلك كانت هي الأيام تمر .. تلك كانت هي الأيام عندئذٍ هبت علينا سنوات الانشغال وفي الطريق فقدنا أحلامنا المتألقة كالنجوم ، ولو أنني رأيتك بالصدفة في تلك الحانة نتبسم لبعضنا ونقول :
تلك كانت هي الأيام ياصاحبي حسبناها لن تنتهي أبداً …
الليلة فقط وقفت أمام الحانة ، فلم يعد شيء كما اعتدناه ، وفي الزجاج رأيت انعكاساً غريباً ، أحقاً تلك المرأة الوحيدة هي أنا ، عبر الباب جاء صوت ضحك مألوف ، رأيت وجهك وسمعتك تنادي باسمي … أه يا صاحبي لقد تقدمنا في العمر لكن ما زلنا نردد ــ حكمة ــ في قلبنا ما زالت الأحلام كما هي .. تلك كانت هي الأيام .. أجمل أيام عمرنا .
سليم الشامي