قاموس مصطلحات التصوير الفوتوغرافي

يعد قاموس مصطلحات التصوير الفوتوغرافي من الكتب الهامة بما يتضمنه من ترجمة وشرح لعشرات المصطلحات الخاصة بفن التصوير باللغة الإنكليزية باللغة العربية مرتبة معجمياً ، وهو من ترجمة الطبيب الباحث ساري معتز البرازي .
بدأ المؤلف بتعريب القاموس الذي ألفه البريطاني Ben Brain شارحاً مصطلحات التصوير الفوتوغرافي وجامعاً للتعريبات المختلفة التي اعتمدها المصورون والمهتمون بالتصوير في العالم العربي مع تنقيح المصطلحات وتعديلها مستفيداً من خبرته ومعرفته بفن التصوير وبقواعد اللغة العربية ، كما أضاف مصطلحين لم يأت ذكرهما في النسخة الإنكليزية ( الكاميرا والتصوير ) .
ومن الناحية العملية بالنسبة لهواة التصوير ومن يقوم بشراء آلة تصوير حديثة يحتاج المصور للعودة لمثل هذا القاموس للتعرف على ميزات وخواص عدسات التصوير وملحقاتها فهو يجد بالترجمة العربية ضالته .
والمترجم ساري البرازي من مواليد حماة 1982 م وهو طبيب أسنان وباحث .

ماجد غريب